Deleting a file is very frustrating. The only way I have managed to be able to delete any file is as follows:
Update share.
Import the file.
Delete the file.
This can only be done 1 file at a time.