Please enable the feature to Add a mark-up when the active view is in PID drawing. Currently, we can only create issue while in the PID view, however adding mark-ups are disabled. We can only add mark-ups in the 3D views.